CREATOR’S SELECT no.3 Bijan Berahimi

photo by Colin Matsui

マルヒロがリスペクトする4人のクリエイターにおすすめのギフトを選んでいただきました。

第3回は「JOON Magazine」を手がけるデザイン集団FISKの創設者Bijan Berahimiさんです。

Q.マルヒロの商品の中で友人や家族にプレゼントしたいものを教えて下さい。

HASAMIのBauhausの色合わせや、HEAVEN & EARTHのカップの実験的なタイダイのような質感など、過去のデザインムーブメントへのオマージュがすごく好きです。どちらもこのホリデーシーズンのギフトにぴったりだと思います。

I love the homage to past design movements with the Bauhaus Hasami colorway and the experimental tie-dye-like texture on the Heaven & Earth cups. These would both be wonderful gifts this holiday season.

HASAMI SEASON1 Bauhaus color combination (white,navy,red,mastard)

HASAMI season1のカラーは全9色。色の組み合わせによってイメージが変わります。

今回Bijanが選んでくれた組み合わせはこのBauhausを連想させる原色カラーの組み合わせ。
デザインの基礎とも言えるBauhausのカラーは力強さとモダンさを兼ね備えインテリアとしての存在感も抜群です。

特集ページ「Playful colors!」からマルヒロがおすすめする様々なカラーコンビネーションをご覧いただけます。

HEAVEN&EARTHそばちょこ

様々な釉薬と転写プリントの技法を掛け合わせて作られた実験的なアイテム。天と地をテーマに雲、地球、岩、地層をイメージして作られた柄はそれぞれ違う質感をお楽しみいただけます。

4柄並べて置くことによりそれぞれの色味が引き立て合うようにデザインされており、ついついコンプリートしたくなります。

また、そばちょこの形状は、コーヒーカップや、小鉢、アクセサリー入れなど幅広くご使用いただける優れもの。食器としてもインテリアとしても便利なアイテムです。

Q1　あなたにとって冬のホリデーシーズンとは？
ーWhat does the winter holiday season mean to you? (please answer this question in one sentence)

A　僕にとってホリデーシーズンは、冬眠を意味します。充電して、癒し、瞑想する時間で、最も重要なのは睡眠ですね。
ーThe holiday season to me means hibernation — a time to recharge, heal, meditate, and most importantly sleep.

Q2　６歳に戻ってもう一度ホリデーギフトをお願いできるなら何をお願いする？
ーIf you could go back to six years old and ask holiday gift, what would you ask for?

A　RISO のプリントゴッコのプリンター。デザインに触れたのはそれより後の年齢になってからだったので、もっと早くからデザインに触れていたら人生が変わっていたような気がするんです。
ーA Risograph Gocco Printer. I wasn’t exposed to design until a later age and I feel as though being introduced to it earlier would have been life changing.

Q3　人生で最高な冬のホリデーシーズンと最低なホリデーシーズンを教えてください。
ーWhat was the best winter holiday season and the worst one for you?

A　僕にとって最高の冬は2013年。ポートランドに住んだ最初の年で、はじめて街なかで雪を見ました。逆に、最悪のホリデーシーズンは2016年。大雪の影響で室内に長時間閉じこもる状態を経験したのははじめてでした。
ーThe best winter for me was 2013 — my first year living in Portland when I experienced snow in a city for the first time. And the worst holiday season for me was 2016
because I experienced cabin fever — being stuck inside because of the snow — for the first time.

Q4　お家で過ごすクリスマスに踊りたい曲は？
ーWhat song do you want to dance to for the holiday season at home?

A　典型的な答えで、マライア・キャリーの「All I Want For Christmas Is You（恋人たちのクリスマス）」。
ーA classic answer: All I Want For Christmas Is You – Mariah Carey

Q5　あなたが好きな手触りは？
ーWhat is your favorite touch (feel, texture)?

A　粘土、木、紙、革といった自然の質感が好きです。原材料の感触や身の周りの世界を身近に感じられることほど特別なものはないですね。
ーI love the feel of natural textures: clay, wood, paper, and leather. There is nothing more special than the feeling of raw materials and a sense of closeness to the world around you.

Q6　冬に暖かい室内で食べるベストアイスクリームは？
ーWhat is your favorite ice cream to eat in a warm room in winter?

A　デザートは全般的に好きなんですけど、バニラやチョコレートのアイスクリームを大きなボウルに盛って、ジェイコブブセン・ソルト（ポートランドにある塩の専門店）のフレーク状の海塩をかけて食べるのがお気に入りです。
ーI’m a big fan of desserts in general, but my go-to is a big bowl of vanilla or chocolate ice cream with flakes of Jacobsen sea salt.

JOON Magazine

2020年創刊、ポートランドの現代アートやカルチャーシーンを捉えた雑誌「JOON」。

マルヒロでも創刊直後から直営店での取り扱いを行っており、注目の一冊です。エキサイティングなアートワークと斬新な印刷技術による見応えたっぷりの内容はデザインやアート好きな人は必見！！

https://www.joonmagazine.com/

ビジャン・ベラヒミ

ビジャン・ベラヒミ（1989年生まれ）はイラン系アメリカ人のデザイナーで、アメリカ・オレゴン州ポートランドにあるクリエイティブスタジオ&ギャラリー「FISK」の創設者。

FISKは、ビジャンがカルアーツ（カリフォルニア芸術大学）で学んでいた時に、共同での学生プロジェクトとして2009年にスタート。以来、アートとデザインというレンズを通して文化、コミュニティ、商業に焦点を当てた継続的なプロジェクトとなっている。2020年には、ポートランドの現代アートやカルチャーシーンを捉えた雑誌「JOON」を創刊。

ビジャンは遊び心のあるオープンな考え方でグラフィックデザインに取り組んでいて、その実践は幅広い民族性、人々の声や背景を擁護し、地域社会やグローバルなコミュニティとの対話の中で行われている。

ビジャンはこれまでにAtmos、Alicia Keys、Nike、Toro y Moi、Aluna、Clairo、Raveena、 Future Fonts、Madhappy、Cult Classic Magazineなどと仕事をしてきた。2016年にはFacebook HQで初のデザイナー・イン・レジデンスを務めた。2015年からはパシフィック・ノースウエスト・カレッジ・オブ・アートの非常勤講師を務めている。2013年にカルアーツでグラフィックデザインのBFA（美術学士）を取得して卒業。

https://www.fiskprojects.com/

Bijan Berahimi (b. 1989) is an Iranian-American designer and founder of FISK, a creative studio and gallery in Portland, Oregon.

FISK was founded in 2009 as a collaborative school project while Bijan was studying at CalArts. Since then, it has become an ongoing project focused on culture, community, and commerce through the lens of art and design. In 2020, he launched JOON, a magazine that captures the contemporary arts and culture scene in Portland.

Bijan approaches graphic design with a playful and open mindset. His practice champions a wide range of ethnicities, voices, and backgrounds and is in dialogue with local and global communities.

Bijan has done work for Atmos, Alicia Keys, Nike, Toro y Moi, Aluna, Clairo, Raveena, Future Fonts, Madhappy, and Cult Classic Magazine. He was the first designer-in-residence at Facebook HQ in 2016. He has been adjunct faculty at the Pacific Northwest College of Art since 2015. Bijan graduated with a BFA in graphic design from CalArts in 2013.